Our experts found that the best cappuccino machines are easy to use, easy to clean, and brew a velvety hot cup of joe.