The best cheese knives are both high-quality and highly functional, whether you're looking to slice soft or hard cheeses. We researched the market and spoke to an expert.