These eight best cheeses for grilled cheese sandwiches will take your sandwich from mediocre to great.