Here are our favorite ways to "hack" frozen vegetable mixes from Trader Joe's and turn them into quick and easy weeknight dinners.