The best ice cube trays are durable and offer an easy release. This list features recommendations from our team of expert home cooks as well as guidance on how to pick the right one for your needs.