This Southern specialty may raise some eyebrows, but salt on watermelon has a very specific culinary point: it makes the melon taste better. Here's why.