Sweet, tangy, and tomato-based, Dorothy Lynch dressing is a cult favorite of Midwesterners. Here's the story behind the brand, with ideas for how to use it in your own recipes.