Cookbook author Patricia Tanumihardja spins budget-friendly veggies into thrilling flavors, and leaves little to waste.