Unstuffed cabbage rolls with ground beef, cabbage, garlic, and tomatoes make a family-pleasing comforting casserole that's perfect for weeknights.