Made with a rich tahini dough and rolled in sesame seeds, these 5-ingredient vegan shortbread cookies are chilled overnight before baking.