This 3-ingredient sausage dip comes together in minutes with Velveeta, canned tomatoes with chiles, and crumbled pork sausage for an easy, cheesy dip.