Learn how honeynut squash differs from butternut squash, what it tastes like, where to buy it, and how to cook with it.