Pour over coffee is loved for its nuanced flavor and low acidity, but is it right for you? Here's everything you need to know about the popular brewing method.