You may have spotted its name on the menu of your favorite Japanese restaurant, or stumbled across it in a stir-fry cookbook, but yaki udon is a delicious dish you need to know.