Mayonnaise may seem like an unconventional biscuit element, but it makes a light, fluffy texture while keeping the 3-ingredient dough nice and moist.