Chicken thighs mix with veggies and more for easy sheet pan dinners that are sure to breathe life into your weeknight routine.