Keep your low-carb diet during the holidays with these flavorful sides, from creamed spinach to mashed cauliflower.