This Filipino mango relish with tomato, onion, and cilantro is a refreshing side dish to serve with fried fish.