Farmers' markets are fun to shop but can be hard on your wallet. Here's how to support local growers and save money, using tips straight from the farmers themselves.