Grocery delivery is convenient, but between service fees, delivery fees, and tips, it can be an expensive endeavor. Here's how to be penny-wise and time efficient.