This cucumber salad with dill vinaigrette recipe pairs cucumbers and tomatoes tossed in a dill vinaigrette for a mayo-free version of cucumber salad.