Skip the takeout window at Sonic for a banana milkshake, and use this recipe to make your own copycat version with milk and a frozen banana.