This cucumber tomato salad tosses sliced cucumbers, fresh tomatoes, and onion in a sweet and tangy vinaigrette dressing for an easy summer side.