Garden lettuce calls for a light and tangy dressing. My grandmother had the perfect dressing and now you do, too.