Make your own chili sauce with tomato sauce, brown sugar, vinegar, and seasonings for a tasty homemade recipe that uses easy pantry staples.