This egg cream soda is a quick and simple 3-ingredient recipe made with seltzer water, milk, and chocolate syrup for a drink with a nostalgic taste.