Cottage cheese adds heft and creaminess to this zesty fresh salsa full of hand-chopped tomatoes, cilantro, green onions, and hot peppers.