This refreshing Greek salad recipe with cucumber, tomatoes, feta cheese, and an easy oregano and olive oil dressing makes a standout summer salad!