The best tzatziki sauce recipes allow chilling time for the fresh flavors of dill, lemon, cucumber, and garlic to blend into the yogurt.