A marinade of sriracha sauce, paprika, and habanero peppers, tamed with butter, is the secret to this grilled hot-wing-style chicken recipe.