Marinated grilled pork chops are topped with a spicy and sweet pineapple and serrano pepper chutney for this summer-ready dish.