Feta cheese is actually surprisingly easy to make at home. And the delicious results are well worth the effort.