Complete your favorite Labor Day menu with great salads, vegetables, potatoes, and other great sides—no heavy lifting required.