Margaritas may be the most legendary of all pitcher cocktails, and here's a recipe for a homemade version that skips the store-bought mixer.