This Mexican street corn recipe roasts the corn in their husks until tender, before sprinkling them with cotija cheese, cilantro, lime, and chili.