This Mexican street corn salad recipe is made with canned corn, butter, mayonnaise, cotija cheese, chili powder, and lime for delicious elote flavors.