Sweet, tangy, and easy to prepare, this mixed berry balsamic vinaigrette is the perfect complement to any salad.