This balsamic vinaigrette is easy to make at home with simple ingredients for a sweet and tangy salad dressing that's delicious on mixed greens.