This easy roasted cauliflower recipe appeals to everyone in the family with tender, garlicky florets crusted with golden brown Parmesan cheese.