Potatoes and tomatoes are roasted in olive oil with garlic and herbs for a flavorful and satisfying side to serve for a picnic or with a main course.