This simple tortellini salad is tossed with veggies and dressed with olive oil and salt for a quick and easy, summer side dish.