This copycat recipe uses matcha powder, coffee creamer, and xanthan gum to match the texture and flavor of Starbucks popular green tea drink.