Impress guests at the next BBQ or potluck with this summery black-eyed pea salad that's easy to make ahead and feeds a crowd.