A packet of ranch dressing mix adds incredible flavor to this easy summer squash casserole that's topped with a crunchy bread stuffing crust.