This summery watermelon milkshake recipe uses condensed milk for a sweet, creamy, and refreshing change to a basic shake.