Fish and cheese can be a confounding combo, a culinary no-go. But there are exceptions to every rule. Here's when it's OK to combine cheese and fish in the very same dish.