This honey sauce recipe makes the best homemade honey garlic sauce that's great for dipping vegetables and easy to make with 5 simple ingredients.