This Eastern European all-dairy dish made its way to the U.S. via Jewish immigrants in the late 19th century.