This watermelon tomato salad tosses fresh cubes of watermelon with onion, feta, tomatoes, and mint for a delicious and refreshing combo of flavors.