This trendy whipped coffee is full of fall-ready flavor thanks to pumpkin pie spice, maple syrup, and pumpkin puree.